Переводы в городе Андреаполь
facet-фацет / undigested-беспорядочный;
periodicals-периодика / classmate-одноклассник;
viburnum-калина / illustrious-знаменитый;
rejection-отказ / circuitously-косвенно;
pardoned-прощать / promissor-дающий обещание;
wisconsin-висконсин / preeminence-превосходство;
taro-таро / bacterial-бактериальный;
proteus-протей / imperative language-императивный язык;
splayed-скашивать / officious-назойливый;
aviary-вольер / controlling interest-контрольный пакет акций;
Письменный перевод
- перевод выполняется профессиональным лингвистом, который
tunably-мелодично
является специалистом в определенных тематических областях знаний.
brigade-бригада
- для технических переводов необходимо использование
uncompression-декомпрессия
специфической терминологии.
microm-микром
upmarket-рост рынка
Устный последовательный и синхронный перевод
because of-из-за
- устный перевод – является самым сложным из
quarry-добывать
всех видов, поэтому мы подбираем
unmasked-демаскировать
только самых лучших и квалифицированных специалистов,
precede-предшествовать
которые всегда готовы взяться за самую трудоемкую работу.
equivalence-эквивалентность
phaeton-фаэтон
shop-window-витрина / public data-общие данные. данные программного модуля, доступные другим модулям;
domestic investment-капиталовложения (инвестиции) внутри страны / hyperbola-гипербола;
headfirst-головой вперед / mot-острота;
distribution center-оптовая база / list prices-прейскурантные цены;
unenforceable-неосуществимый / originality-оригинальность;
bear upon-касаться [коснуться] / decentralized system-децентрализованная система. многопроцессорная система или сеть ЭВМ;
branchpoint-точка ветвления / pennant-вымпел;
debatable-невыясненный / robbing-грабить;
humdrum-однообразный / wading-идти вброд;
seniority pay-доплата за выслугу лет / symposium-симпозиум;
|
