если нужна дополнительная информация -- for more details
/ если при -- if
/ если удачно , то -- if successful,
/ если учесть все обстоятельства -- all things considered
/ есть -- be; eat
/ есть три раза в день -- w eat three meals a day
/ ефрата -- ephrata
/ ехать -- go;ride;drive
/
Письменный перевод
- перевод выполняется профессиональным лингвистом, который
output file-выходной файл
является специалистом в определенных тематических областях знаний.
parmigiana- пармезанским сыром
- для технических переводов необходимо использование
furious-взбешенный
специфической терминологии.
contract research-научные исследования
verity-истинность
Устный последовательный и синхронный перевод
packing house-мясохладобойное предприятие
- устный перевод – является самым сложным из
lodge-домик
всех видов, поэтому мы подбираем
russophile-русофил
только самых лучших и квалифицированных специалистов,
teach-учить
которые всегда готовы взяться за самую трудоемкую работу.
logging-регистрировать
zero insertion-вставка нулей
ест -- v см. также есть
/ естественно -- naturally
/ естественный -- natural
/ естественный отбор -- natural selection
/ ехать автобусом -- w go by bus
/ ехать в -- w go to
/ ехать во -- w go to
/ ехать на попутке -- hitchhike
/
|
