для извлечения выгоды -- for profit
/ для каждого из двух -- for every two
/ для некурящих -- no smoking section
/ для одного игрока -- one-player
/ для того -- therefor
/ для того , чтобы -- to
/ для того чтобы -- to
/ для удобства -- as a matter of convenience
/
Письменный перевод
- перевод выполняется профессиональным лингвистом, который
smokestack-дымовая
является специалистом в определенных тематических областях знаний.
poor harvest-неурожай
- для технических переводов необходимо использование
unprotected field-незащищенное поле
специфической терминологии.
extemporaneously-экспромтом
rheumatism-ревматизм
Устный последовательный и синхронный перевод
preshaped-подготовленный
- устный перевод – является самым сложным из
complementary-дополнительный
всех видов, поэтому мы подбираем
prolifically-плодовито
только самых лучших и квалифицированных специалистов,
sumption-большая
которые всегда готовы взяться за самую трудоемкую работу.
scheelite-шеелит
patterning-формировать
для приличия -- euphemistically
/ для проформы -- pro forma
/ для работы в тяжелом режиме -- heavy-duty
/ для разнообразия -- for a change
/ для этой цели -- to this effect
/ дмитрий -- dmitri
/ дмкл -- dmcl
/ дмл -- dml
/
|
