pitch into-набрасываться [-роситься] на / gross margin-валовая прибыль;
scurrilous-оскорбительный / tenure-пребывание;
hardened-твердеть / dialer-наборное;
daybreak-рассвет / deskpad-блокнот;
speed-ускорять / personnel administration-управление кадрами;
modal area-показательный район / inference-логический;
deport-высылать / oilspill-место разлива нефти;
bandicoot-бандикут / complex norm-комплексная норма;
palpate-ощупывать / cooperation-сотрудничество;
denominate-именовать / devote-посвящать себя;
является специалистом в определенных тематических областях знаний.
way - путь
- для технических переводов необходимо использование
house - дом
специфической терминологии.
kiss - поцелуй
cherry - вишня
Устный последовательный и синхронный перевод
color - цвет
- устный перевод – является самым сложным из
room - комната
всех видов, поэтому мы подбираем
memories - воспоминания
только самых лучших и квалифицированных специалистов,
perfect - идеальный
которые всегда готовы взяться за самую трудоемкую работу.
deer - олень
dance - танец
Переводы в городе Абинск
Перевод:
wetland-болото / supernovae-сверх;
segment table-таблица сегментов. структура данных / compiler-компилятор;
finn-финн / insist-настаивать;
magenta-фуксин / round-robin-карусель. кольцевой список готовых к продолжению задач (ready task), каждой из которых последовательно предоставляется квант времени;
chlorinate-хлорировать / childish-ребяческий;
от бюро переводов «Интеллигент»
smokables-табачное / airless-безветренный;
bottom price-самая низкая цена / oldster-старик;
retrial-повторное / available supplies-наличные ресурсы (запасы);
washability-способность отстирываться / spud-картофелина;
footing-опора / hesitance-колебание;
inure-приучать / protectable-защищаемый;
transmittance-передача / puttee-крага;
ago-тому назад / skies-небеса;
traced-прослеживать / classless-бесклассовый;
vaudeville-водевиль / autumn-осень;
