Переводы в городе Валдай
semiclassical-полуклассический / serologic-серологический;
shareholder-акционер / vapor-пар;
master mode-привилегированный режим / cooperator-кооператор;
allegation-заявление / aggregated data-агрегированное значение, укрупненный показатель. величина, зависящая;
polysyllabic-многосложный / dissolved-растворять;
reformatting-переформатировать / paralyzer-ингибитор;
gold stock-золотой запас / prague-прага;
superficially-поверхностность / external name-внешнее имя;
copenhagen-копенгаген / stigma-клеймо;
system architect-разработчик архитектуры вычислительной системы или программы, архитектор вычислительной системы / ladylove-дама сердца;
Переводы в городе Валдай
Письменный перевод
- перевод выполняется профессиональным лингвистом, который
garnish - отделка
является специалистом в определенных тематических областях знаний.
regard - взгляд
- для технических переводов необходимо использование
pullover - свитер
специфической терминологии.
kudos - слава
blunt - тупой, неострый
Устный последовательный и синхронный перевод
syndrome - синдром
- устный перевод – является самым сложным из
fairytale - сказка
всех видов, поэтому мы подбираем
declare - объявлять
только самых лучших и квалифицированных специалистов,
foolery - дурачество
которые всегда готовы взяться за самую трудоемкую работу.
kinsman - родственник
need - нуждаться
Переводы в городе Валдай
sportswear-спортивная / primary producer-производитель сырья (аграрно-сырьевой продукции);
notable-примечательный / wish-хотеть;
prizefighting-боксерский / boom-грохотать;
thrift propensity-склонность к сбережению / synchronized-синхронизировать;
annotator-комментатор / occupant-жилец;
national endow-национальное достояние / generative grammar-порождающая грамматика. формальное;
trap instruction-команда прерывания. команда, вызывающая внутреннее прерывание с указанным номером / cave-пещера;
piquancy-пикантность / unplugged-отключать;
decatur-декейтур / non-performance-невыполнение (работы, обязательства);
phonemic-фонематический / ragman-тряпичник;
|
