gab-болтать / victorious-победоносный;
on cost-накладные расходы / abbreviation-сокращение;
tiny-небольшой / at one-заодно, сразу;
afraid-испуганный / garish-ослепительный;
uncrystallized-некристаллизованный / trade surplus-активное сальдо торгового баланса; dispirited-угнетать / blow up-взрывать(ся) [взорвать(ся)];
tragedian-трагик / despoil-разорять;
arm-вооружаться / timekeeper-хронометрист;
saxony-саксонская / bandy-перебрасываться;
destruction-уничтожение / best output-оптимальный уровень производства; Письменный перевод
copyright-право
- перевод выполняется профессиональным лингвистом, который
prepend-добавлять
является специалистом в определенных тематических областях знаний.
redundancy-избыточность
- для технических переводов необходимо использование
pantomimist-мим
специфической терминологии.
production test-заводское испытание
Цены на письменный перевод
weaken-слабеть
Устный последовательный и синхронный перевод
computer game-машинная игра, игровая программа
- устный перевод – является самым сложным из
legpull-шутка
всех видов, поэтому мы подбираем
pharmacopoeias-фармакопея
только самых лучших и квалифицированных специалистов,
grand piano-рояль
которые всегда готовы взяться за самую трудоемкую работу.
bank on-полагаться [-ложиться] на
Цены на последовательный и синхронный перевод
usd-долл
caspian-каспийский / tobacco-табак;
purgers-очиститель / ensnare-поймать в ловушку;
coerce-принуждать / suddenly-вдруг;
sequestrator-секвестратор / subtenant-субарендатор;
scentless-Пбез запаха / unpackaged-бескорпусный; disgust-вызывать отвращение / turnup-загиб;
outstretched-распростертый / engraver-гравер;
emulator-эмулятор / axiomatically-аксиоматически;
heave-бросать / demonstrating-демонстрировать;
mass-массировать / pentagon-пентагон;
|
