unmarked-неотмеченный / piteousness-жалостность;
spectacles-очки / list-указывать;
participle-причастие / input distribution-распределение затрат (на производство);
overranging-выход из нормы / splitting-разделять;
pow-военнопленный / accounting currency-расчетная валюта; scorekeeper-судья / amateurish-дилетантский;
washtub-корыто / bleeder-гемофил;
plane-плоскость / valeric-валериановый;
asshole-зараза / starts-начинать;
woodsy-лесной / squeamishness-привередливость; Письменный перевод
clusterization-кластеризация
- перевод выполняется профессиональным лингвистом, который
imprudence-опрометчивость
является специалистом в определенных тематических областях знаний.
improvement factor-ежегодная прибавка заработной платы по трудовому соглашению
- для технических переводов необходимо использование
proximate-ближайший
специфической терминологии.
recursive definition-рекурсивное определеление. определение, ссылающееся на определяемый
Цены на письменный перевод
defective product-дефектное изделие
Устный последовательный и синхронный перевод
statuses-статус
- устный перевод – является самым сложным из
management fee-управленческий гонорар
всех видов, поэтому мы подбираем
epitheory-эпитеория
только самых лучших и квалифицированных специалистов,
oaf-дурень
которые всегда готовы взяться за самую трудоемкую работу.
receptiveness-восприимчивость
Цены на последовательный и синхронный перевод
beats-бить
sings-петь / starter-стартер;
mentioned-упоминать / virtual disk-виртуальный диск. логическое устройство (logical device), с которым;
westerly-западный / abhorrently-несовместимо;
machinery-оборудование / debarkation-высадка;
ratty-крысиный / terse-краткий; alai-пазуха / assures-гарантировать;
resemblance-сходство / heavy expenses-большие расходы;
carriage free-франко-место назначения / guaranteed-гарантировать;
normandie-нормандия / slights-пренебрегать;
bureau-бюро / phobic-боязливый;
|
