figurehead-номинальный / sensuality-чувственность;
rapport-взаимопонимание / telecontrol-телеуправление;
injunction-предписание / sole owner-единоличный владелец;
organization chart-схема организационной структуры / sitting-сидеть;
administrative personnel-административный персонал / switchable-переключаемый; whispering-шептать / shingle-дранка;
morgue-морг / unfamiliarly-незнакомо;
tableau-живописная / venture capital-капитал, вложенный в дело;
tireless-неутомимый / file variable-файловая переменная, переменная типа файл;
engineering report-технический отчет / inking-намек;
Письменный перевод
pigskin-свиная
- перевод выполняется профессиональным лингвистом, который
subphylum-подтип
является специалистом в определенных тематических областях знаний.
slack demand-слабый спрос
- для технических переводов необходимо использование
armlet-повязка
специфической терминологии.
thankless-неблагодарный
Цены на письменный перевод
intervening years-промежуточные годы
Устный последовательный и синхронный перевод
foist-навязывать
- устный перевод – является самым сложным из
sandpit-песчаный
всех видов, поэтому мы подбираем
depository-депозитарий
только самых лучших и квалифицированных специалистов,
uptown-жилые
которые всегда готовы взяться за самую трудоемкую работу.
fumigation-окуривание
Цены на последовательный и синхронный перевод
splenetic-ипохондрик interleave-чередовать / numberless-бесчисленный;
praising-хвалить / soiled-пачкать;
superhighway-автомагистраль / avoirdupois-тяжесть;
expediting-ускорять / momenta-момент;
touring-гастрольный / annihilation-уничтожение; tarnish-тускнеть / abattoir-бойня;
stenoses-стеноз / underwent-подвергаться;
concurrency-параллелизм / white lie-невинная (|святая) ложь;
reproducible-воспроизводимый / authentification code-код аутентификации. контрольное поле, добавляемое к блоку данных для;
transnational merger-слияние (присоединение) компаний разных (других) стран / batty-сумасшедший;
|
