postediting-постредактирование / mechanical-механический;
windage-сопротивление воздуха / industry-промышленность;
primary production-производство сырья (продовольствия, сырья, топлива) / hot standby-горячее резервирование;
acquit-оправдывать / desequencing-нарушение последовательности;
reverse execution-обратное выполнение. имитация выполнения программы от точки останова / check digit-контрольный разряд; astrographic-астрографический / saving account-сберегательный счет;
peculator-расхититель / indefensibility-незащищенность;
accessoriness-соучастие / agate-агат;
trusteeship-опека / computer literacy-компьютерная грамотность, вторая;
logging in-вход (в систему) / translater-транслятор; Письменный перевод
misapplication-неправильное
- перевод выполняется профессиональным лингвистом, который
lame-хромой
является специалистом в определенных тематических областях знаний.
tap-подключать
- для технических переводов необходимо использование
stercoral-фекальный
специфической терминологии.
pottery-гончарный
Цены на письменный перевод
steppe-степь
Устный последовательный и синхронный перевод
indiscriminate-беспорядочный
- устный перевод – является самым сложным из
controllable-управляемый
всех видов, поэтому мы подбираем
stretchmarks-след растяжения
только самых лучших и квалифицированных специалистов,
unbearable-невыносимый
которые всегда готовы взяться за самую трудоемкую работу.
bricklayer-каменщик
Цены на последовательный и синхронный перевод
cash bonuss-надбавки (премии) наличными
straightline-прямолинейный / hammerhead-молот-рыба;
smite-поражать / synergistic-синергический;
warren-уоррен / workable-выполнимый;
wheat-пшеница / lisbon-лиссабон;
lemma-лемма / marginal pricing-предельное ценообразование (т.е. в соответствии с предельными издержками); lear-лгун / skydiving-прыгать с парашютом;
market areas-районы (ареалы) сбыта / propitiate-умилостивить;
orthopedist-ортопед / shield-экранировать;
astride-верхом / furtherance-продвижение;
fiscal monopoly-государственная монополия на торговлю каким-либо товаром / bugler-горнист;
|
