prohibiting-запрещать / raisin-изюм;
holiness-святость / issue banks-эмиссионные банки;
oil strike-открытие нефтяного месторождения / handling agent-агент по погрузочно-разгрузочным работам;
industrial estates-промышленные комплексы (парки) / bank rate-учетная ставка;
mule-мул / rethought-пересматривать; waiver-отказ / semisoft-полумягкий;
macro economic-макроэкономический / perplex-усложнять;
stardust-космическая / suture-сшивать;
jalopy-колымага / mashed-разминать;
blather-говорить чепуху / ligurian-лигурийский; Письменный перевод
abenteric-внекишечный
- перевод выполняется профессиональным лингвистом, который
southpaw-левша
является специалистом в определенных тематических областях знаний.
daredevilry-безрассудство
- для технических переводов необходимо использование
dearth-недостаток
специфической терминологии.
precook-обрабатывать
Цены на письменный перевод
heliport-площадка для вертолетов
Устный последовательный и синхронный перевод
box-office-театральная касса
- устный перевод – является самым сложным из
cambric-батист
всех видов, поэтому мы подбираем
buzzard-сарыч
только самых лучших и квалифицированных специалистов,
deepsouth-далеко на юге
которые всегда готовы взяться за самую трудоемкую работу.
metalinguistic-металингвистический
Цены на последовательный и синхронный перевод
programming environment-среда программирования. интегрированная система разработки программ
heavy repair-капитальный ремонт / ytterbic-иттебриевый;
sultry-парит / alcoholically-алкоголически;
transparent language-язык с очевидной семантикой / instead-взамен;
digestible-удобоваримый / renaming-переименовывать;
prognosis-прогноз / incalculable-неисчислимый; asymtote-асимптота / spirea-спирея;
nomination-назначение / reciprocal-обратная;
autoanswer-автоответ / perhaps-возможно;
master-овладевать / witchy-колдовской;
booknote-сноска / detractor-хулитель;
|
