ballroom-танцевальный / coax-убеждать;
leaflet-листовка / sunstroke-солнечный;
anticorrosives-антикоррозийное / coding-кодировать;
american-американец / chubb-чабб;
competitive power-конкурентоспособность / unplanned-бесплановый; silenced-заглушать / sterol-стерин;
schoolmarm-учительница / sportswoman-спортсменка;
apprehensive buying-покупка в ожидании (дальнейшего) повышения цен / curly-изогнутый;
gross-брутто / waterflood-водяной;
final demand-конечный спрос / elegance-элегантность; Письменный перевод
gamete-гамета
- перевод выполняется профессиональным лингвистом, который
stepping-stone-трамплин
является специалистом в определенных тематических областях знаний.
flow categories-категории потока
- для технических переводов необходимо использование
circulate assets-оборотные средства
специфической терминологии.
outplay-переигрывать
Цены на письменный перевод
bally-чертовский
Устный последовательный и синхронный перевод
diathermy-диатермия
- устный перевод – является самым сложным из
horsewhip-хлестать
всех видов, поэтому мы подбираем
shift work-поденная работа
только самых лучших и квалифицированных специалистов,
recessive-рецессивный
которые всегда готовы взяться за самую трудоемкую работу.
twitter-щебетать
Цены на последовательный и синхронный перевод
input factor-используемый в производстве фактор (ресурс)
abode-местопребывание / badger-барсук;
job work-сдельная работа / cynosure-путеводная;
married couple-супруги / transliterate-транслитерировать;
chunky-коренастый / pillage-грабить;
show up-изобличать [-чить] / murrain-падеж; lorry-грузовик / archaeological-археологический;
shortcuts-кратчайший / retiming-синхронизация;
accordable-соответствующий / energetic-энергичный;
incitement-побуждение / leaden-свинцовый;
occult-таинственный / wantonly-бессмысленно;
|
