treachery-предательство / antinovel-антироман;
employment gain-прирост занятости / unimaginably-невообразимо;
strived-стараться / simulation model-имитационная модель;
expel-исключать / partnership-партнерство;
imperceptible-незаметный / property tax-имущественный налог; reassessment-переоценка / recreational facility-условия для отдыха;
pattern matching-сопоставление с образцом, отождествление / ration-нормировать;
laserjet-лазерный / focusing-фокусировать;
use value-потребительская стоимость / frighten-пугать;
woodshed-дровяной сарай / installation-установка; Письменный перевод
stockiness-упрямость
- перевод выполняется профессиональным лингвистом, который
syncing-синхронизировать
является специалистом в определенных тематических областях знаний.
valiance-храбрость
- для технических переводов необходимо использование
byroad-проселок
специфической терминологии.
penniless-безденежный
Цены на письменный перевод
wetly-мокро
Устный последовательный и синхронный перевод
authenticity-достоверность
- устный перевод – является самым сложным из
salesperson-продавец
всех видов, поэтому мы подбираем
spiraling-закручивать в спираль
только самых лучших и квалифицированных специалистов,
risk manager-управляющий по технике безопасности
которые всегда готовы взяться за самую трудоемкую работу.
modality-модальность
Цены на последовательный и синхронный перевод
doctorate-докторская
data handling-обработка данных / legend-легенда;
gloaming-сумерки / vortical-вихревой;
steven-стивен / uncouple-разъединять;
antiquely-в старинной манере / stance-поза;
light-hearted-беззаботный / pay off-выигрыш; mostly-по большей части / sadly-грустно;
magnetic disk-магнитный диск. / sweetly-сладко;
perpetual annuitys-бессрочные аннуитеты / meticulous-аккуратный;
pensionable remuneration-засчитываемое для пенсии вознаграждение / grindstone-точильный;
sinuosity-извилистость / bolt-скреплять;
|