workbench-верстак / banish-выгонять;
coronate-короновать / schoolmistress-учительница;
flatworm-плоский / billow-вздыматься;
involve-включать / thereby-этим самым;
offshoot-отросток / stonecutter-камнерез; all along-все время / hiring-нанимать;
freshwater-пресноводный / egor-егор;
language binding-привязка к языку / tennysonian-поклонник Теннисона;
vacated-освобождать / underskirt-нижняя;
semaphore-сигнализировать / anklebone-щиколотка; Письменный перевод
inveigh against-поносить, [об]ругать
- перевод выполняется профессиональным лингвистом, который
marketing-экон)реализовать
является специалистом в определенных тематических областях знаний.
establishing-устанавливать
- для технических переводов необходимо использование
displacement-смещение
специфической терминологии.
plasma-плазма
Цены на письменный перевод
economic conditions-экономическое положение
Устный последовательный и синхронный перевод
puny-щуплый
- устный перевод – является самым сложным из
multimodal transportation-смешанные перевозки
всех видов, поэтому мы подбираем
unapproachable-непостижимый
только самых лучших и квалифицированных специалистов,
quittance-освобождение
которые всегда готовы взяться за самую трудоемкую работу.
scenario-сценарий
Цены на последовательный и синхронный перевод
unimaginable-невообразимый
preediting-предредактирование / break-even-безубыточный;
decigramme-дециграмм / mortise-гнездо;
mailbag-почтовый / quintillionth-квинтиллионный;
intonation-интонация / elixir-эликсир;
mono-моно / apologetic-извиняющийся; ignorant-невежественный / trading house-торговый дом (фирма);
immerse-погружать / presentment-представление;
public warehouse-коммерческий склад / bring round-приводить [-вести] в себя (после обморока);
building starts-начатое строительство / guarantor-гарант;
vision-зрение / opus-опус;
|