mortality rate-коэффициент смертности / unaccidental-неслучайный;
bottled-разливать по бутылкам / vermicelli-вермишель;
eugenics-евгеника / penal servitude-каторжные работы;
sabre-сабля / payroll-платежная;
forsook-отказываться / aplique-аппликация; lawsuit-судебный / freshener-освежитель;
manikin-манекен / scoffed-осмеивать;
sundial-солнечные / co-operator-сотрудник;
thermistor-терморезистор / custom shops-мастерские, работающие по индивидуальным заказам;
irk-раздражать / skills-способность; Письменный перевод
staleness-несвежесть
- перевод выполняется профессиональным лингвистом, который
banned-запрещать
является специалистом в определенных тематических областях знаний.
astronomer-астроном
- для технических переводов необходимо использование
firm name-название фирмы
специфической терминологии.
soused-погружать
Цены на письменный перевод
submenu-субменю
Устный последовательный и синхронный перевод
campfire-костер
- устный перевод – является самым сложным из
starshine-звездный
всех видов, поэтому мы подбираем
validity-достоверность
только самых лучших и квалифицированных специалистов,
kg-кг
которые всегда готовы взяться за самую трудоемкую работу.
algae-водоросль
Цены на последовательный и синхронный перевод
oxeye-большая
struggle-бороться / everybody-каждый;
abundantly-обильно / dash-бросаться;
southwest-юго-запад / sacs-мешочек;
voiceless-безголосый / afternoon-полдень;
dunderhead-олух / reciprocity-взаимность; maximization-максимизация / stet-пометить "оставить как было";
ruby-рубин / spinning-mill-прядильная фабрика;
derivative-производная / moot-спорный;
redirection-переадресация / prime cost-себестоимость за вычетом накладных расходов;
signed integer-целое (число) со знаком / typographer-печатник;
|