good bargain-выгодная сделка / paternalism-отеческое;
paschal-пасхальный / recurring costs-текущие расходы;
paltrily-ничтожно / withstand-противостоять;
reverse index-обратный индекс, инвертированный / rum-ром;
hard currency-твердая валюта / report-сообщать; bind-связывать / hiding-place-потаенное место, убежище;
chickadee-гаичка / winged-крылатый;
active value-действующее значение / hemoglobin-гемоглобин;
unlade-разгружать / satanic-сатанинский;
aniseed-анисовое / plunge-погружать; Письменный перевод
make sense-иметь смысл
- перевод выполняется профессиональным лингвистом, который
village-деревня
является специалистом в определенных тематических областях знаний.
competing businesss-конкурирующие фирмы
- для технических переводов необходимо использование
semiserious-полусерьезный
специфической терминологии.
shipping day-дата отгрузки товара
Цены на письменный перевод
historian-историк
Устный последовательный и синхронный перевод
vacation pay-оплата отпуска
- устный перевод – является самым сложным из
launching-запускать
всех видов, поэтому мы подбираем
market aberration-отклонение рынка от нормы
только самых лучших и квалифицированных специалистов,
wive-брать в жены
которые всегда готовы взяться за самую трудоемкую работу.
indistinctive-нехарактерный
Цены на последовательный и синхронный перевод
blockage-блокировка
delve-углубляться / patella-надколенная;
psychoanalyst-психоаналитик / appellation-наименование;
sternum-грудина / splashy-броский;
angles-угол / bargaining strength-экономическая мощь;
pele-пеле / earmark-отмечать; stooped-наклонять / unionism-тред-юнионизм;
stock level-уровень запасов / divine-предсказывать;
formidability-трудность / staunch-стойкий;
emphysema-эмфизема / rock crystal-горный хрусталь;
subregional-субрегиональный / annuity-аннуитет;
|
