mostly-по большей части / sadly-грустно;
magnetic disk-магнитный диск. / sweetly-сладко;
perpetual annuitys-бессрочные аннуитеты / meticulous-аккуратный;
pensionable remuneration-засчитываемое для пенсии вознаграждение / grindstone-точильный;
sinuosity-извилистость / bolt-скреплять; abode-местопребывание / badger-барсук;
job work-сдельная работа / cynosure-путеводная;
married couple-супруги / transliterate-транслитерировать;
chunky-коренастый / pillage-грабить;
show up-изобличать [-чить] / murrain-падеж; Письменный перевод
kg-кг
- перевод выполняется профессиональным лингвистом, который
algae-водоросль
является специалистом в определенных тематических областях знаний.
oxeye-большая
- для технических переводов необходимо использование
inveigh against-поносить, [об]ругать
специфической терминологии.
marketing-экон)реализовать
Цены на письменный перевод
establishing-устанавливать
Устный последовательный и синхронный перевод
displacement-смещение
- устный перевод – является самым сложным из
plasma-плазма
всех видов, поэтому мы подбираем
economic conditions-экономическое положение
только самых лучших и квалифицированных специалистов,
puny-щуплый
которые всегда готовы взяться за самую трудоемкую работу.
multimodal transportation-смешанные перевозки
Цены на последовательный и синхронный перевод
escarpment-откос
ballroom-танцевальный / coax-убеждать;
leaflet-листовка / sunstroke-солнечный;
anticorrosives-антикоррозийное / race-course-дорожка;
american-американец / coding-кодировать;
competitive power-конкурентоспособность / unplanned-бесплановый; silenced-заглушать / sterol-стерин;
schoolmarm-учительница / sportswoman-спортсменка;
apprehensive buying-покупка в ожидании (дальнейшего) повышения цен / curly-изогнутый;
gross-брутто / waterflood-водяной;
final demand-конечный спрос / elegance-элегантность;
aflutter-трепыхаясь / alphabetic-алфавитный;
lorry-грузовик / archaeological-археологический;
shortcuts-кратчайший / retiming-синхронизация;
accordable-соответствующий / energetic-энергичный;
incitement-побуждение / leaden-свинцовый;
|
