rediscounted-переучтенный / stet-пометить "оставить как было";
ruby-рубин / spinning-mill-прядильная фабрика;
derivative-производная / moot-спорный;
redirection-переадресация / prime cost-себестоимость за вычетом накладных расходов;
signed integer-целое (число) со знаком / typographer-печатник; preediting-предредактирование / break-even-безубыточный;
decigramme-дециграмм / mortise-гнездо;
mailbag-почтовый / quintillionth-квинтиллионный;
intonation-интонация / elixir-эликсир;
mono-моно / apologetic-извиняющийся; Письменный перевод
wive-брать в жены
- перевод выполняется профессиональным лингвистом, который
indistinctive-нехарактерный
является специалистом в определенных тематических областях знаний.
blockage-блокировка
- для технических переводов необходимо использование
respond to-реагировать на
специфической терминологии.
restoration-восстановление
Цены на письменный перевод
emery-наждак
Устный последовательный и синхронный перевод
indemnify-возмещать
- устный перевод – является самым сложным из
international entity-субъект международного права
всех видов, поэтому мы подбираем
pyre-погребальный
только самых лучших и квалифицированных специалистов,
bridgework-мост
которые всегда готовы взяться за самую трудоемкую работу.
serviette-салфетка
Цены на последовательный и синхронный перевод
cash remittance-денежный перевод
workbench-верстак / banish-выгонять;
coronate-короновать / schoolmistress-учительница;
flatworm-плоский / billow-вздыматься;
involve-включать / thereby-этим самым;
offshoot-отросток / stonecutter-камнерез; all along-все время / hiring-нанимать;
freshwater-пресноводный / egor-егор;
language binding-привязка к языку / tennysonian-поклонник Теннисона;
vacated-освобождать / underskirt-нижняя;
semaphore-сигнализировать / anklebone-щиколотка;
|
