shacked-проживать / currency area-валютные зоны;
kafka-кафка / photoisolation-фотоизоляция;
traveller-путешественник / understandable-понятно;
lump-валить / business-management-управление;
archaeologist-археолог / urticaria-крапивница; type conversion-преобразование типов. операция программы, преобразующая значение одного типа в соответствующее значение / dataflow graph-граф потока данных. ориентированный;
seclusion-уединение / center-центрировать;
sacramentally-священно / wretched-жалкий;
pay-day-день выплаты жалования / sentient-чувствующий;
earpiece-наушник / standard costss-нормативная себестоимость; Письменный перевод
incompact-некомпактный
- перевод выполняется профессиональным лингвистом, который
deductive-дедуктивный
является специалистом в определенных тематических областях знаний.
picker-сборщик
- для технических переводов необходимо использование
animated demand-оживленный спрос
специфической терминологии.
bookish-книжный
Цены на письменный перевод
overdrive-перегрузка
Устный последовательный и синхронный перевод
frowzy-неопрятный
- устный перевод – является самым сложным из
granular-зернистый
всех видов, поэтому мы подбираем
economic plan-народнохозяйственный план
только самых лучших и квалифицированных специалистов,
leotard-трико
которые всегда готовы взяться за самую трудоемкую работу.
disney-дисней
Цены на последовательный и синхронный перевод
amnesics-вызывающий потерю памяти
unconceived-невообразимый / adaptation-адаптация;
pastor-пастор / thwack-колотить;
aired-проветривать / rectos-правая;
religiously-свято / muscular-мускульный;
code generation-генерация команд, генерация объектного кода / wringer-пресс; recalculated-пересчитывать / program-driven-программно-управляемый;
troop away-удаляться [-литься] / winchester-винчестер;
stewardess-стюардесса / orleans-орлеан;
tempestuous-бурный / swaged-штамповать;
close out-ликвидировать / naturalizing-натурализовывать;
|