unapproachable-непостижимый / quittance-освобождение;
circulating capital-оборотный капитал / memory interleaving-расслоение памяти. размещение элементов памяти с последовательными;
restlessness-беспокойство / photosensor-фотодатчик;
amaze-изумлять / concise-краткий;
multi variate-многомерный / bowman-стрелок из лука; loaf-болтаться / lease-арендовать;
camphor-камфара / leeway-свобода действий;
factoring-факторинг / powerline-кабель;
dicotyledon-двудольное / prognostics-прогнозирование;
applied economics-прикладная экономическая наука / skylark-жаворонок; Письменный перевод
inquiry-вопрос
- перевод выполняется профессиональным лингвистом, который
deboucher-устье
является специалистом в определенных тематических областях знаний.
solubles-растворимое
- для технических переводов необходимо использование
periodic-периодический
специфической терминологии.
obstructionist-обструкционист
Цены на письменный перевод
preference debentures-привилегированные облигации
Устный последовательный и синхронный перевод
spacefill-заполнять пробелами
- устный перевод – является самым сложным из
linked demand-примыкающий (смежный) спрос
всех видов, поэтому мы подбираем
furtive-тайный
только самых лучших и квалифицированных специалистов,
victory-победа
которые всегда готовы взяться за самую трудоемкую работу.
phooey-тьфу
Цены на последовательный и синхронный перевод
bedazzle-ослеплять
or-или / goblin-гном;
relegate-отсылать / suggestively-наводя на мысли;
shut-закрывать / archimandrite-архимандрит;
prostatic-простаты / minister-министр;
pyrography-выжигание / captivity-неволя; prayer-book-молитвенник / girlish-девический;
underload-неполная / small change-мелочь;
dander-злость / salvage-спасать;
jul-июль / sole proprietorship-фирма в индивидуальной собственности;
anticipated profit-сметная прибыль / breezy-ветреный;
|
