deed-дело / riotous-бунтующий;
headroom-пространство над головой / apse-апсида;
avengingly-мстительно / fortress-крепость;
eye-glasses-очки / filter-фильтровать;
inverted-инвертировать / interactive mode-интерактивный режим; phonological-фонологический / brown-коричневый;
hackish-искусный / hunting-искать;
derogation-умаление / graduation work-дипломная работа;
electrolysis-электролиз / endowing-обеспечивать;
snorter-нагоняй / osculation-касание; Письменный перевод
social insurance-социальное страхование
- перевод выполняется профессиональным лингвистом, который
procuracy-полномочие
является специалистом в определенных тематических областях знаний.
insulated-изолировать
- для технических переводов необходимо использование
wryness-кривизна
специфической терминологии.
persuasiveness-убедительность
Цены на письменный перевод
preference margin-размер преференции
Устный последовательный и синхронный перевод
strays-помеха
- устный перевод – является самым сложным из
cliche-клише
всех видов, поэтому мы подбираем
salvageable-могущий быть спасенным
только самых лучших и квалифицированных специалистов,
gronk-отключать /staggered-чередовать
которые всегда готовы взяться за самую трудоемкую работу.
universalize-делать универсальным
Цены на последовательный и синхронный перевод
dragging-тащить
credit repayments-погашение кредитов / induced investment-индуцированные капиталовложения, т. е. зависящие от других факторов;
recordable-записываемый / commutate-переключать;
schismatically-раскольнически / taming-усмирять;
ventured-осмеливаться / fabricated parts-заготовки;
soloing-солировать / sandwich-сандвич; down-как приставка, означающая уменьшение, снижение, ухудшение / speedway-автострада;
wad-комок / lagging-запаздывать;
production target-задание по выпуску продукции / praline-пралине;
zippered-застегнутый на молнию / crustacean-ракообразное;
towrope-буксир / inane-глупый;
|