demoralizing-деморализовать / guernsey-гернзейская;
slither-скользить / horselaugh-хохот;
quint-квинта / parquet-паркет;
actionability-исковый / central station-главный вокзал;
antibes-антиб / impatience-нетерпение; giveaway programmes-программы даровых (безвозмездных) поставок / eastward-к востоку;
showplace-достопримечательность / apprentice-ученик;
marketable securitys-ценные бумаги, обращающиеся на бирже / breach-нарушать;
tasteful-сделанный со вкусом / uproot-корчевать;
subgroup-подгруппа / fender-бампер; Письменный перевод
burmese-бирманский
- перевод выполняется профессиональным лингвистом, который
phonograph-проигрыватель
является специалистом в определенных тематических областях знаний.
burdensome-обременительный
- для технических переводов необходимо использование
postmultiply-умножать
специфической терминологии.
investment allowances-налоговые скидки (списания) при инвестировании (капитала)
Цены на письменный перевод
thirdly-в-третьих
Устный последовательный и синхронный перевод
public domain-государственные земли
- устный перевод – является самым сложным из
maxim-принцип
всех видов, поэтому мы подбираем
systems approach-системный подход
только самых лучших и квалифицированных специалистов,
addict-предаваться
которые всегда готовы взяться за самую трудоемкую работу.
make shift-ухитряться [-риться]
Цены на последовательный и синхронный перевод
midnight-полночь
thermopylae-фермопилы / anaconda-анаконда;
display-oriented-экранный / hall-холл;
truly-истинно / domestically-внутренне;
anticipate trends-давать прогнозы тенденций на будущее / pittance-жалкие;
toll-bar-застава (где взимается пошлина) / senorita-сеньорита; twilit-сумеречный / sanctified-освящать;
automating-автоматизировать / wifely-женский;
arithmetically-арифметически / offspring-подчиненный;
wailer-плакальщица / library-библиотека;
packplain-транспортный / bulk purchase-массовые (оптовые) закупки;
|
