deputy-депутат / stripper-стриппер;
apathy-апатия / health hazard-вредные условия производства;
slob-неряха / dividend yield-норма дивиденда;
jury-жюри / allegory-аллегория;
extemporized-импровизировать / rambler-бродяга; disposition-расположение / antonym-антоним;
population mobility-подвижность населения / unreal-нереальный;
absently-рассеянно / increasingly-чрезвычайно;
air-lift-воздушный мост, воздушная перевозка / aport-к бакпорту;
biographic-биографический / faceup-лицевой стороной вверх;
Письменный перевод
staggerer-шатающийся /burp-рыгать
- перевод выполняется профессиональным лингвистом, который
preservations-предварительный
является специалистом в определенных тематических областях знаний.
pitiable-жалкий
- для технических переводов необходимо использование
imperative statement-исполняемый оператор, императивный
специфической терминологии.
postnormalize-нормализовать результат
Цены на письменный перевод
hidden unemployment-скрытая безработица
Устный последовательный и синхронный перевод
undesigned-неумышленный
- устный перевод – является самым сложным из
warm standby-теплое резервирование
всех видов, поэтому мы подбираем
economic system-экономический строй
только самых лучших и квалифицированных специалистов,
deed-дело
которые всегда готовы взяться за самую трудоемкую работу.
packard-паккард
Цены на последовательный и синхронный перевод
starry-звездный workingman-рабочий / streambed-русло;
counter plan-встречный план / presumption-предположение;
tricot-трико / blotting-промокательный;
promisor-дающий / spacewoman-женщина;
salmagundi-салмагунди (салат) / structural engineering-строительная техника; trump up-выдумывать [выдумать] / hilarious-смешно;
hassle-препираться / moderately-умеренно;
job queue-очередь заданий. список введенных / meteoric-метеорный;
metalinguistic-металингвистический / programming environment-среда программирования. интегрированная система разработки программ;
rate slashing-резкое снижение ставок, курсов и т.д / affinage-очистка;
|
