keyswitch-кнопочный / quonset-сборный;
stratocumuli-слоисто / quadripartite-состоящий из четырех частей;
arising-возникать / residuum-остаток;
agreeability-согласованность / congeneric-однородный;
mismatching-рассогласование / deduct-вычитать; upsets-расстройство / ravaging-разорять;
parasitizing-паразитировать / price changes-динамика цен;
decant-сливать / modeller-модельщик;
josh-шутить / seminude-полураздетый;
licked-лизать / outmost-удаленный; Письменный перевод
dataphone-дейтафон
- перевод выполняется профессиональным лингвистом, который
take for-принимать [-нять] за
является специалистом в определенных тематических областях знаний.
pikeman-рудокоп
- для технических переводов необходимо использование
jagged-зубчатый
специфической терминологии.
currycomb-скребница
Цены на письменный перевод
mistiness-туманность
Устный последовательный и синхронный перевод
done-делать
- устный перевод – является самым сложным из
crudely-грубо
всех видов, поэтому мы подбираем
respite days-льготные дни
только самых лучших и квалифицированных специалистов,
bungalow-бунгало
которые всегда готовы взяться за самую трудоемкую работу.
prankish-проказливый
Цены на последовательный и синхронный перевод
antiserum-иммунная
astringency-терпкость / palletize-укладывать в штабеля;
kenai-кенай / fief-феод;
bureaucrat-бюрократ / driving licence-водительские права;
character mode-текстовый режим, символьный режим. / budgetary provisions-бюджетные ассигнования;
birmingham-бирмингем / adhockery-решение для данного случая; quintupled-упятерять / escape-избегать;
iron-hearted-жестокосердный / slipup-ошибка;
dishearten-обескураживать / instep-подъем;
executive officers-административные должностные лица / tactic-тактика;
multiloop-многоконтурный / tied assistance-обусловленная (сопровождаемая условиями) помощь;
|