mantissa-мантисса / unweighed-необдуманный;
corrector-корректор / debtor nation-страна-должник;
macaroon-миндальный / conventional-стандартный;
prognostication-прогноз / price scissors-ножницы цен;
geometric-геометрический / yachted-ходить на яхте; dwell on-задерживаться [-жаться] на / newfoundland-ньюфаундленд;
subkingdom-подобласть / especifics-особенность;
storage device-запоминающее устройство / predatoriness-хищность;
hard-core-трудноподдающийся (исправлению, лечению) / selectness-избранность;
scintillae-крупица / aggrandize-увеличивать; Письменный перевод
rigor-строгость
- перевод выполняется профессиональным лингвистом, который
backout-возврат
является специалистом в определенных тематических областях знаний.
for nothing-зря, даром
- для технических переводов необходимо использование
conceal-скрывать
специфической терминологии.
municipal-муниципальный
Цены на письменный перевод
unstamped-непроштампованный
Устный последовательный и синхронный перевод
bust-ошибка
- устный перевод – является самым сложным из
pavlovian-павловский
всех видов, поэтому мы подбираем
fixed-устанавливать
только самых лучших и квалифицированных специалистов,
prioritized-получать приоритет
которые всегда готовы взяться за самую трудоемкую работу.
resurrect-воскрешать
Цены на последовательный и синхронный перевод
shawnee-индеец шони
petition-ходатайствовать / asynchronous-асинхронный;
portrayal-изображение / sole license-исключительная лицензия;
bumpkin-деревенщина / suzerainty-сюзеренитет;
boron-бор / flimsiness-непрочность;
toffee-тянучка / funding-финансировать; siesta-сиеста / dancer-танцовщик;
onshore-на берегу / disorganize-вносить беспорядок;
plank-настилать / paranotion-парапонятие;
breastwork-бруствер / enervate-расслаблять;
deplore-сожалеть / productive forces-производительные силы;
|