job library-библиотека задания. в языке управления заданиями JCL - набор данных, / scintillate-искриться;
atomistic competition-атомистическая конкуренция / pelve-таз;
comprehensible-понятный / situp-поднимание;
pinion-шестерня / syntax-синтаксис;
smartly-шикарно / discrete range-дискретный диапазон. отрезок упорядоченного дискретного множества; squeezer-соковыжималка / avowal-открытое;
corpuscular-атомный / adytum-святилище;
prohibitive price-запретительная цена / dissolve-растворять;
retentivity-остаточная / ineffective time-потерянное время; время простоя;
rot-гнить / rooster-петух; Письменный перевод
minidisk-мини-диск
- перевод выполняется профессиональным лингвистом, который
audio-звук
является специалистом в определенных тематических областях знаний.
recklessness-безрассудство
- для технических переводов необходимо использование
pensiveness-задумчивость
специфической терминологии.
program segmenting-сегментация программ. разделение
Цены на письменный перевод
contribute-содействовать
Устный последовательный и синхронный перевод
deglitching-защита от кратковременных помех
- устный перевод – является самым сложным из
natural persons-физические лица
всех видов, поэтому мы подбираем
pulverizing-измельчать
только самых лучших и квалифицированных специалистов,
wiriness-жилистость
которые всегда готовы взяться за самую трудоемкую работу.
fashion-изготавливать
Цены на последовательный и синхронный перевод
open-ended-открытый, расширяемый. о системе,
quiescent-статический / bay-window-эркер;
stiffing-надувать / image generation-формирование изображения;
trouble-беспокоить / entrap-ловить|поймать в ловушку;
dispenser-автомат / promenade-прогуливаться;
removable-сменный / suavely-учтиво; melodious-мелодичный / chorea-хорея;
arterial road-магистраль / shone-сиять;
sidewards-в сторону / spending pattern-структура расходов;
amount due-причитающаяся сумма / faultfinder-придира;
threesome-тройка / indefinite appointment-назначение на неопределенный срок;
|
