timpani-тимпан / sit-сидеть;
realization-реализация / job priority-приоритет задания;
wholly-целиком / attired-одетый;
bent-гнуть / homage-почесть;
propitious-подходящий / phantom-фантом; withdrawnness-замкнутость / arithmetic average-среднеарифметическая (величина);
planned damages-плановые убытки / prothalamia-свадебная;
pointer arithmetic-арифметические операции над указателями / accedence-вступление;
postamble-заключение / viol-виола;
aria-ария / supernumerary-избыточный; Письменный перевод
abominably-отвратительно
- перевод выполняется профессиональным лингвистом, который
made-up-прихорошенный
является специалистом в определенных тематических областях знаний.
flatland-плато
- для технических переводов необходимо использование
certain-определенный
специфической терминологии.
carlsbad-карлсбад
Цены на письменный перевод
douse-погружать
Устный последовательный и синхронный перевод
reliable software-надежное программное обеспечение
- устный перевод – является самым сложным из
castle-замок
всех видов, поэтому мы подбираем
flat-iron-утюг
только самых лучших и квалифицированных специалистов,
bit map-битовый массив, поразрядное представление растр. представление
которые всегда готовы взяться за самую трудоемкую работу.
instill-внушать
Цены на последовательный и синхронный перевод
profit taking-реализация биржевых фондов при росте курсов ценных бумаг
primness-чопорность / foreshortened-брать|взять в ракурсе;
viscose-вискоза / hospice-хоспис;
worldend-конец света / national services-гражданская служба;
operating cycle-производственный цикл / reputable-солидный;
shelterbelt-лесозащитная / agglutinative-склеивающий; acappela-акапелла / dynamic array-динамический массив, массив с переменными границами;
pigheadedness-тупоумие / pretending-претендовать;
bound variable-связанная переменная / deal-иметь дело;
smallwar-небольшая / tart-пирог;
lascivious-похотливый / baseness-подлость;
|
