equijoin-объединение по эквивалентности / range sensing-определение расстояния. при обработке трехмерных изображений - определение расстояния до анализируемого;
dissimilar-разнородный / discontinue-прекращать;
sergeancy-младший / oscillatory-колебательный;
seriatim-сериями / panegyrize-восхвалять;
metallurgist-металлург / shipping season-период навигации; subsist-существовать / letdown-разочарование;
stethoscope-стетоскоп / ascend-подниматься;
depressed-понижать / dummy industries-фиктивные отрасли;
regarding-относительно / direct consignment-прямые поставки (отгрузки);
jot-записывать / apeal-юрид)апеллировать; Письменный перевод
fly at-набрасываться [-роситься] (с бранью) на
- перевод выполняется профессиональным лингвистом, который
watchword-пароль
является специалистом в определенных тематических областях знаний.
warning-предупреждать
- для технических переводов необходимо использование
submarket-часть рынка
специфической терминологии.
correspondent banks-банки-корреспонденты
Цены на письменный перевод
tabulator key-клавиша табуляции. клавиша, выдающая символ табуляции и вызывающая
Устный последовательный и синхронный перевод
scoot-удирать
- устный перевод – является самым сложным из
archangel-архангел
всех видов, поэтому мы подбираем
spica-колосовидная
только самых лучших и квалифицированных специалистов,
time series-динамические ряды
которые всегда готовы взяться за самую трудоемкую работу.
radome-обтекатель
Цены на последовательный и синхронный перевод
tank vessel-наливное судно
knickers-бриджи / workout-тренировка;
sagittarian-стрелец / contact-обращаться к;
sheep-овца / resolve upon-решаться [-шиться] на;
surrounder-охватывающий / snowslip-лавина;
persian-персидский / independent union-профсоюз, не входящий в объединение; glucose-глюкоза / bootstrap loading-начальная загрузка;
devilments-шалость / propelling-двигать;
vulgarize-опошлять / affluence-изобилие;
wet-мокрый / granary-зернохранилище;
good-хорошо / transferable deposits-вклады (депозиты) на текущих счетах;
|
