pepsi-пепси / demography-демография;
rayon-вискоза / accommodation unit-жилой дом;
putt-легкий / unhang-снимать;
compactness-компактность / madonna-мадонна;
jackhammer-отбойный / snafu-путаница; malfeasance-должностной / syria-сирия;
exploit-использовать / hedging patents-система ограждающих патентов;
jag-зубец / surprisal-удивление;
parole-освобождать под честное словов / sophistry-софистика;
bear interests-приносить проценты / mandatory retention-обязательное членство; Письменный перевод
souffles-суфле
- перевод выполняется профессиональным лингвистом, который
contracted-сокращать
является специалистом в определенных тематических областях знаний.
groundhog-сурок
- для технических переводов необходимо использование
cultivated-культивировать
специфической терминологии.
rampant-безудержный
Цены на письменный перевод
suburb-пригород
Устный последовательный и синхронный перевод
seal-заделывать
- устный перевод – является самым сложным из
flemish-фламандский
всех видов, поэтому мы подбираем
has-нет
только самых лучших и квалифицированных специалистов,
apraisement-оценка
которые всегда готовы взяться за самую трудоемкую работу.
screechingly-с визгом
Цены на последовательный и синхронный перевод
seclusion-уединение
uniformity-единообразие / marine engineering-производство судовых двигателей;
share capital-акционерный капитал / throttle-душить;
colt-кольт / potash-поташ;
nozzle-сопло / expenditure appropriation-ассигнования на расходы;
user environment-операционная среда. часть операционной системы или надстройка над операционной системой / perchloric-хлорный; dampness-сырость / planarity-плоскостность;
ketchup-кетчуп / sprite-призрак;
particulars-сведение / base industry-тяжелая промышленность;
arithmetic operator-знак арифметической операции / lachrymal-слезный;
worker-рабочий / caustic-едкий;
|