temperate zone-умеренный пояс / quondam-бывший;
disturbing-мешать / civil marriage-гражданский брак;
output flows-потоки продукции / munificent-щедрый;
stolidly-флегматично / visiting-посещать;
superimposing-накладывать / blear-eyed-с затуманенными глазами; dementia-сумасшествие / warlord-военачальник;
baloney-вздор / preferable-предпочтительный;
stayer race-велосипедная гонка за лидером / lexicographic-лексикографический;
ultraspeed-сверхбыстродействующий / pilgrim-пилигрим;
global identifier-глобальный идентификатор, глобальное имя / piss-писать;
Письменный перевод
plateaux-плато
- перевод выполняется профессиональным лингвистом, который
bloom-расцветать
является специалистом в определенных тематических областях знаний.
despot-деспот
- для технических переводов необходимо использование
trellis-трельяж
специфической терминологии.
neighbouring-граничить
Цены на письменный перевод
peacetime-мирное
Устный последовательный и синхронный перевод
approvingly-одобрительно
- устный перевод – является самым сложным из
romp-возиться
всех видов, поэтому мы подбираем
forcing-заставлять
только самых лучших и квалифицированных специалистов,
subbase-основание
которые всегда готовы взяться за самую трудоемкую работу.
pooch-пес
Цены на последовательный и синхронный перевод
playact-вставать в позу aprenticeship-учение / equilibratory-уравновешивающий;
wave-отклонять / punctuate-ставить знаки препинания;
purchase money-первый взнос при покупке в кредит (в рассрочку) / alliance-союз;
cock-eyed-косоглазый / business taxes-налоги на предпринимательскую (коммерческую) деятельность;
coulee-овраг / sub-license-сублицензия; illegal-незаконный / balance method-балансовый метод;
plait-заплетать / dart-вытачка;
rise-повышать / ridiculous-нелепый;
shipbuilder-судостроитель / risen-подниматься;
oblique-косой / production index-индекс объема производства;
|
