investment boom-инвестиционный бум / gregorian-грегорианский;
prohibitive-запретительный / decision box-блок (проверки) условия. элемент;
denunciation-денонсация / unmapped system-система без управления памятью;
flaunt-афиширует / spiritualism-спиритизм;
testily-раздражительно / underfed-недокормленный; amorousness-влюбчивость / morphine-морфий;
marasmus-маразм / federal expenditure-государственные расходы;
collins-коллинз / liver-печень;
legal structure-законодательство / colleague-коллега;
seafoam-морская / bulk carrier-сухогрузное судно; Письменный перевод
tabbed-табулированный
- перевод выполняется профессиональным лингвистом, который
officially-официально
является специалистом в определенных тематических областях знаний.
theorize-теоретизировать/ arrhythmias-аритмия
- для технических переводов необходимо использование
packet disassembly-разборка пакета
специфической терминологии.
regionalism-регионализм
Цены на письменный перевод
antirecessionary policy-антикризисная политика
Устный последовательный и синхронный перевод
dutchman-голландец
- устный перевод – является самым сложным из
tylenol-тиленол
всех видов, поэтому мы подбираем
wick-фитиль
только самых лучших и квалифицированных специалистов,
accommodative-разместительный
которые всегда готовы взяться за самую трудоемкую работу.
current assets-оборотные средства
Цены на последовательный и синхронный перевод
storage cell-ячейка запоминающего устройства.
winterkill-погибать от холода / stiletto-стилет;
macro call-обращение к макрокоманде, макрокоманда / superscribe-надписывать;
presumably-возможно / trailer label-маркер конца;
member type-тип члена. в сетевых базах данных часть описания набора, задающая тип / cretin-кретин;
service shop-мастерская по текущему ремонту / videotext-видеотекст; annette-аннетт / seasonally adjusted-с поправкой на сезонные колебания;
endanger-ставить под угрозу / economic environment-экономический климат;
carouser-кутила / menstruation-менструация;
boot block-блок начальной загрузки / peaceably-мирно;
powerlock-электрический / whet-точить;
|
