waistline-талия / actor-актер;
shrine-святыня / hatchway-люк;
sox-носок / scalds-ошпаривать;
coil-катушка / deletion-удаление;
telegraphically-телеграфически / death-rate-процент смертности; formality-формальность / automatic abstracting-автоматическое [машинное] реферирование;
queasiness-тошнотворность / electrocardiogram-электрокардиограмма;
repatriate-репатриировать / spins-крутить;
homogeneous-гомогенный / habitable-годный для жилья;
bioanalytical-биоаналитический / labeled common-помеченный общий блок; Письменный перевод
job processing-обработка задания
- перевод выполняется профессиональным лингвистом, который
loading factor-коэффициент загрузки. в базах данных
является специалистом в определенных тематических областях знаний.
ageratums-агератум
- для технических переводов необходимо использование
pumice-пемза
специфической терминологии.
turtle graphics-черепашья графика графика, использующая только относительные команды
Цены на письменный перевод
antigenicity-антигенность
Устный последовательный и синхронный перевод
interruption-прерывание
- устный перевод – является самым сложным из
smokeless-бездымный
всех видов, поэтому мы подбираем
vocoding-кодирование речевых сигналов
только самых лучших и квалифицированных специалистов,
aeronavigation-аэронавигация
которые всегда готовы взяться за самую трудоемкую работу.
decontaminated-очищать
Цены на последовательный и синхронный перевод
spokesman-представитель
locknut-контргайка / oil field-месторождение нефти;
skyward-в небо / easter-пасха;
surfeit-излишество / embarrass-смущать;
clearing bank-клиринг-банк (участник расчетной палаты) / duchess-княгиня;
descriptive-описательный / quickmarch-марш; coderword-закодированный / spore-спора;
octane-октан / conversational-диалоговый;
production line-поточная линия / coincidental-случайный;
salaam-приветствовать / disarray-нарушать порядок;
complete overhaul-капитальный ремонт / grapefruit-грейпфрут;
|