model area-показательный район / overlay segment-сегмент перекрытий, оверлейный сегмент; yanking-дергать / competent direction-квалифицированное руководство; deformity-уродство / scavenger-животное; procedural representation-процедурное представление. способ / admirer-поклонник; thanks to-благодаря / ideological-идеологический; glean-отбирать / woefully-удрученно; contradistinction-противопоставление / synonym-синоним; tallyman-тальман / oppressing-угнетать; undulation-волнообразное / peripheral limited-ограниченный быстродействием внешних устройств; rag-тряпка / preshaping-форматирование;

Письменный перевод

nonfulfillment-невыполнение

- перевод выполняется профессиональным лингвистом, который

purser-казначей

является специалистом в определенных тематических областях знаний.

heavy duty-сверхмощный

- для технических переводов необходимо использование

sizzling-шипеть

специфической терминологии.

option-выбор

Цены на письменный перевод

peep-подглядывать

Устный последовательный и синхронный перевод

environment division-раздел окружения. в КОБОЛе (COBOL)

- устный перевод – является самым сложным из

touchable-осязаемый

всех видов, поэтому мы подбираем

immediately-немедленно

только самых лучших и квалифицированных специалистов,

wassailed-пировать

которые всегда готовы взяться за самую трудоемкую работу.

utter-произносить

Цены на последовательный и синхронный перевод

interleaved-чередовать

simplifies-упрощать / acclimatize-акклиматизироваться; parvenu-парвеню / selectron-селектрон; booth-кабина / brazen-медный; jellyfish-медуза / slipshod-небрежный; cut capers-дурачиться / futures turnover-оборот срочной торговли; frostywhite-матовый / phonetic-фонетический; call address-адрес вызова / poor efficiency-слабая (низкая) производительность; scythe-коса / conscript-призывать; inverse-инверсия / kapok-капок; spare time-свободное время / superintendency-контроль;