wastrel-транжир / sitcom-ситуативная;
soldiery-военная / nervious-нервный;
self-contained-самостоятельный / warehousing-хранение на складе;
pecuniary payment-денежная плата / abbey-аббатство;
hornblende-роговая / steatite-стеатит; register office-регистратура / hurtle-мчаться;
pointy-заостренный / contexture-структура;
stinter-ограничитель / suppressible-подавляемый;
reprove-упрекать / all but-почти;
book account-текущий счет / crank-заводить;
Письменный перевод
sample space-выборочное пространство
- перевод выполняется профессиональным лингвистом, который
quick assets-ликвидные активы
является специалистом в определенных тематических областях знаний.
direct train-беспересадочный поезд
- для технических переводов необходимо использование
rut-колея
специфической терминологии.
scanted-ограничивать
Цены на письменный перевод
unrepentant-нераскаянный
Устный последовательный и синхронный перевод
roblem reformulation-преобразование постановки задачи
- устный перевод – является самым сложным из
window dressing-оформление витрины
всех видов, поэтому мы подбираем
motive-мотив
только самых лучших и квалифицированных специалистов,
subsistence-существование
которые всегда готовы взяться за самую трудоемкую работу.
compensated-компенсировать
Цены на последовательный и синхронный перевод
chilled-охлаждать gestation period-период (срок) ввода в действие / quagmire-трясина;
variable-переменная / coinage-чеканка;
handcuff-надевать наручники / rheostat-реостат;
quarters-врем)квартал / bombastic-напыщенный;
papule-папула / turbofan-турбовентиляторный; icecream-мороженое / merlin-дербник;
overproduction crisis-кризис перепроизводства / hydrocloric-соляный;
swiftly-быстро / uneventful-без;
socialist economy-социалистическая экономика / sterilization-стерилизация;
compressive-сжимающий / wordgame-словесная;
|
