tenability-прочность / beggar-нищий;
conversational mode-диалоговый режим / squawk-клекотать;
athirst-томимый жаждой / expression-выражение;
cracksman-взломщик / pressing order-срочный заказ;
ditto-то же / periphrases-перифраза; boil-кипятить / edibility-съедобность;
frozen account-замороженный (блокированный) счет / fair quantities-значительные количества;
alkalize-подщелачивать / xylophone-ксилофон;
plated-покрывать / surrogate-суррогат;
astern-за кормой / beeper-устройство звуковой сигнализации; Письменный перевод
deleave-рассортировывать
- перевод выполняется профессиональным лингвистом, который
numerically-численно
является специалистом в определенных тематических областях знаний.
transplanting-пересаживать
- для технических переводов необходимо использование
oil carrier-танкер
специфической терминологии.
hemlock-болиголов
Цены на письменный перевод
trade-union-профсоюз
Устный последовательный и синхронный перевод
reverence-почтение
- устный перевод – является самым сложным из
triplication-утроение
всех видов, поэтому мы подбираем
indetermination-неопределенность
только самых лучших и квалифицированных специалистов,
larger-больше
которые всегда готовы взяться за самую трудоемкую работу.
lose hearts-терять мужество
Цены на последовательный и синхронный перевод
crust-корка
metarule-метаправило / metrological-метрологический;
staging-перемещение / run-on-costss-дополнительные (сверхсметные) расходы;
shoreline-побережье / freehold-фригольд;
revolve-вращаться / trampoline-батут;
peterburger-петербуржец / amity-согласие; sumptuousness-пышность / expertise-экспертный;
converse-преобразовывать / folding-door-двустворчатая дверь;
testified-свидетельствовать / prayerfully-набожно;
specialist-специалист / reside-находиться;
panderer-сводник / international liquidity-международные ликвидности (золото, резервные валюты и специальные права заимствования);
|
