typematic-автоматический / multiproduct firm-фирма с диверсифицированной продукцией;
stiffed-надувать / critical region-критическая секция, критический интервал;
apealing-обращаться / pectin-пектин;
smokey-закопченый / preamplifier-предусилитель;
pork-свинина / assignment clause-условие (оговорка) о переуступке (в страховании); reputedly-по общему мнению, / industrial migration-перемещение отраслей промышленности (предприятий) в другие районы;
rationing arrangements-карточная система / tall order-чрезмерное требование;
impedance-полное / on payment-по уплате;
scapegoats-козел отпущения / ripped-разрывать;
skiing-кататься на лыжах / cond-условие; Письменный перевод
opportunism-оппортунизм
- перевод выполняется профессиональным лингвистом, который
swing credit-допускаемое сальдо (во взаимных расчетах)
является специалистом в определенных тематических областях знаний.
agricultural investment-капиталовложения в сельское хозяйство (в сельском хозяйстве)
- для технических переводов необходимо использование
fill character-символ-заполнитель. символ, заполняющий незначащие позиции внутри записи
специфической терминологии.
electrostatics-электростатика
Цены на письменный перевод
reticular-сетчатый
Устный последовательный и синхронный перевод
chessboard-шахматная
- устный перевод – является самым сложным из
climatic-климатический
всех видов, поэтому мы подбираем
literate-грамотный
только самых лучших и квалифицированных специалистов,
subprojects-раздел проекта
которые всегда готовы взяться за самую трудоемкую работу.
unfaithful-неверный
Цены на последовательный и синхронный перевод
antirational-антирациональный
macedonian-македонский / batch-группировать;
sectional-разборный / attitudinize-позировать;
adulterine-незаконный / gross measure-валовой показатель;
smallness-ограничение / stiffened-укреплять;
unknowable-непостижимый / statesmanlike-подобающий государственному деятелю; retina-сетчатка / fluorite-плавиковый;
fatherly-отеческий / loophole-лазейка;
waled-полосовать / xenolith-ксенолит;
customs duties-таможенные сборы / lengthen-удлинять;
francois-франсуа / toxicologic-токсикологический;
|
