unconscionable-незаконный / bonus system-премиальная система;
eating-есть / operating accounts-текущие счета;
depreciation allowance-нормы амортизационных списаний / wrongness-несправедливость;
constructed-создавать / outdrink-перепивать;
duffel-байка / mine superintendent-управляющий горными работами (рудником); protocol-протокол / senator-сенатор;
predetermination-предопределение / tabulate-табулировать;
die down-замирать [-мереть] (о звуке) / sell readily-иметь хороший сбыт;
confidential-конфиденциальный / presbyterianism-пресвитерианизм;
armorer-танкист / shivaree-шуточная; Письменный перевод
togs-одежда
- перевод выполняется профессиональным лингвистом, который
standard practice-установившаяся (общепринятая) практика
является специалистом в определенных тематических областях знаний.
costs record-расходная ведомость
- для технических переводов необходимо использование
semicustom-полузаказной
специфической терминологии.
insurrection-мятеж
Цены на письменный перевод
constantly-постоянно
Устный последовательный и синхронный перевод
windmill-ветряной
- устный перевод – является самым сложным из
godfather-крестный
всех видов, поэтому мы подбираем
artemis-артемида
только самых лучших и квалифицированных специалистов,
character mode-текстовый режим, символьный режим.
которые всегда готовы взяться за самую трудоемкую работу.
budgetary provisions-бюджетные ассигнования
Цены на последовательный и синхронный перевод
system accounting-учет системных ресурсов
census information-материалы переписи / concerted float-совместное (согласованное) "плавание" (колебание) валют;
simple correlation-простая корреляция / dependant-подчиненный;
rasp-скрести / sense-чувствовать;
sucrose-сахароза / transoceanic-трансокеанский;
revile-поносить / chartered accountant-общественный бухгалтер (ревизор); dissect-вскрывать / extreme value-крайнее значение;
tariff agreement-соглашение о тарифах / unblessedness-злополучность;
mustang-мустанг / obstetrics-акушерство;
storage fragmentation-фрагментация памяти / dumbwaiter-подсобный;
vamp-передок / power industrys-отрасли энергетики;
|
