progressional-прогрессирующий / tautology-тавтология;
dirty-грязный / yawping-гавкать;
control room-диспетчерская / parenthesis-скобки;
gillyflower-левкой / occupational safety-охрана труда;
madder-марена / superciliously-высокомерно; laboratory assistant-лабораторный (-ная) ассистент(ка) / polemicist-полемист;
nonworking-нерабочий / task switching-переключение задач. прерывание выполнения и запоминание состояния одной задачи и продолжение выполнения;
terrarium-террарий / jib-кливер;
mortgage transactions-операции с недвижимостью / labours-работать;
subcellar-пространство под подвалом / signon-предъявление пароля; Письменный перевод
redemption date-дата погашения (займа)
- перевод выполняется профессиональным лингвистом, который
unlink-разъединять
является специалистом в определенных тематических областях знаний.
needleworker-рукодельница
- для технических переводов необходимо использование
summator-сумматор
специфической терминологии.
tacitness-молчаливость
Цены на письменный перевод
navigate-управлять
Устный последовательный и синхронный перевод
birth-рождение
- устный перевод – является самым сложным из
booby-балбес
всех видов, поэтому мы подбираем
kopeck-копейка
только самых лучших и квалифицированных специалистов,
informer-осведомитель
которые всегда готовы взяться за самую трудоемкую работу.
whirr-жужжать
Цены на последовательный и синхронный перевод
tariff union-тарифный союз
truce-перемирие / underproduction-недопроизводство;
corposant-атмосферное / credit servicing-погашение кредита;
diminusion-снижение / practically-практически;
forestry-лесоводство / conciseness-осмысленность;
colonize-заселять / bespatter-забрызгивать; supercritical-сверхкритический / attitudinizing-позировать;
set-down-отпор / comminatory-обличительный;
altercation-перебранка / nonresident-нерезидентный;
faithfully-верно / worthiness-достоинство;
network layer-сетевой уровень. основной уровень / pilot-управлять;
|
