serape-мексиканская / smiled-улыбаться;
urgent-неотложный / overdue credit-просроченный кредит;
baseless-безосновательный / interindustry-межотраслевой;
skeletal code-план программы, "скелет" программы. / frivolous-легкомысленный;
wrap-around-циклический переход. переход к началу области при достижении ее конца / spoof-обманывать; tutankhamen-тутанхамон / attached procedure-присоединенная процедура. процедура, связанная с объектом или типом;
waxed-натирать / guide-post-указательный столб;
decreasing-уменьшать / enhancer-расширитель;
grisly-жуткий / stewed-тушеный;
monsoon-муссон / triviality-мелочь; Письменный перевод
faintheartedness-малодушие
- перевод выполняется профессиональным лингвистом, который
thermite-термит
является специалистом в определенных тематических областях знаний.
burma-бирма
- для технических переводов необходимо использование
price index-индекс цен
специфической терминологии.
ballooning-раздувать
Цены на письменный перевод
smoldering-тлеть
Устный последовательный и синхронный перевод
short life-кратковременная служба
- устный перевод – является самым сложным из
highball-коктейль
всех видов, поэтому мы подбираем
sanctifier-освятитель
только самых лучших и квалифицированных специалистов,
plainsman-обитатель равнин
которые всегда готовы взяться за самую трудоемкую работу.
tongueless-безъязыкий
Цены на последовательный и синхронный перевод
speculatively-умозрительно
confluent-сливающийся / crybaby-плакса;
prune-подрезать / actual data-фактические данные;
subchannel-подканал / disability-нетрудоспособность;
quantum index-индекс физического объема (экспорта, импорта, продукции и т.д.) / swap out-выгружать, откачивать. записывать;
atomized-распылять / lighthearted-беззаботный; ascorbic-аскорбиновый / consolatory-утешительный;
legitimize-узаконивать / performance specification-требования к эффективности;
surrounding-окружать / tumbrel-самосвальная;
hydrochloric acid-соляная кислота / assembling department-сбоочный цех;
nut-гайка / steadied-стабилизировать;
|