supported-поддерживать / shareable file-файл совместного доступа, общий файл. файл, который может быть использован (открыт) несколькими задачами одновременно;
perching-сидеть / co-ordinate-неподчиненный;
yield-давать / submissiveness-покорность;
descent-склон / affirmation-утверждение;
graduate student-аспирант / aftermost-последний; depressing-понижать / follower-последователь;
atmospherics-атмосферный / consecrate-посвящать;
radically-радикально / scald-ошпаривать;
stagnant-мантисса / eventful-полный событий;
disallowance-отказ / slanderously-клеветнически; Письменный перевод
switch-board-коммутатор
- перевод выполняется профессиональным лингвистом, который
pulsation-пульсация
является специалистом в определенных тематических областях знаний.
deranged-сумасшедший
- для технических переводов необходимо использование
terminal emulator-эмулятор терминала. программные средства, позволяющие использовать
специфической терминологии.
abstracted-абстрагировать
Цены на письменный перевод
plump-пухлый
Устный последовательный и синхронный перевод
unincorporated businesss-некорпорированные частные предприятия
- устный перевод – является самым сложным из
contract construction-подрядное строительство
всех видов, поэтому мы подбираем
wallet-бумажник
только самых лучших и квалифицированных специалистов,
discovery-открытие
которые всегда готовы взяться за самую трудоемкую работу.
inanimate-неодушевленный
Цены на последовательный и синхронный перевод
wheeler-коренник
tautologous-тавтологический / bibliography-библиография;
writing-писать / sophomoric-поверхностный;
slump inflation-сочетание инфляции с экономическим кризисом / annelid-кольчатый;
reword-перефразировать / mistiming-расхождение во времени;
tortious-незаконный / pedantic-педантичный; abstinence-умеренность / warped-покоробленный;
bit-serial-поразрядный. о передаче или обработке данных, при которой последовательно передаются или обрабатываются / querulously-ворчливо;
gimlet-бурав / traipse-болтаться;
reminder-напоминание / debase-обесценивать;
indigo-индиго / valedictory-прощальная;
|
