calvary-голгофа / polity-образ правления;
erstwhile-прежний / thanksgiving-благодарение;
expenditure estimate-смета расходов / tangible services-вещественные, материальные услуги;
wisely-благоразумно / housemaid-горничная;
punk-панк / resulting flows-результативные потоки; insulted-оскорблять / sail-плавать;
jubilee-юбилей / shamelessly-бесстыдно;
cyclotron-циклотрон / possessor-обладатель;
psychiatric-психиатрический / domiciled-домицилированный;
spiriting-умчать / starlights-свет звезд; Письменный перевод
elite-элитный
- перевод выполняется профессиональным лингвистом, который
parsnip-пастернак
является специалистом в определенных тематических областях знаний.
call-office-телефонная станция
- для технических переводов необходимо использование
statuette-статуэтка
специфической терминологии.
public facilities-места общественного пользования
Цены на письменный перевод
aid-помогать
Устный последовательный и синхронный перевод
antiparticle-античастица
- устный перевод – является самым сложным из
screen refresh-регенерация изображения (на экране)
всех видов, поэтому мы подбираем
thereabouts-поблизости
только самых лучших и квалифицированных специалистов,
working agreement-соглашение о сотрудничестве
которые всегда готовы взяться за самую трудоемкую работу.
distinction-различие
Цены на последовательный и синхронный перевод
pennilessness-безденежье
mad-сумасшедший / septenary-семеричный;
topknot-хохол / magazine-журнал;
lunge-дергаться / play skittles-играть в кегли;
antibiotic-антибиотик / multimethodological-многофункциональный;
phillumenist-филуменист / lamp-post-фонарный столб; valetry-челядь / shakeup-перетряска;
motor-bicycle-мотоцикл / autodialled-автоматически;
auricular-слуховой / fraudulently-обманом;
fanciful-фантастический / secretly-тайно;
riga-рига / user manual-руководство пользователя. часть документации по программному продукту;
|
