blacklist-черный / mutual funds-взаимные фонды (разновидность инвестиционных фондов открытого типа);
rerun-перезапускать / reliant-полагаться;
antigenic-антигенный / economic problems-экономические, народнохозяйственные проблемы;
prodigiousness-необыкновенность / decrement-декремент;
baptism-крещение / foodstuff-продовольственный; liabilities-to-net-worth-ratio-отношение между пассивами и активами (заемным и собственным капиталом) / shore-берег;
appleseed-яблочное / strongroom-кладовая;
buyers exclusive-покупатель, имеющий исключительное право на покупку товара / antilles-антильский;
encryption-шифрование / earthenware-глиняная;
stranding-сажать на мель / call loan-кредит до востребования; Письменный перевод
coal-каменный
- перевод выполняется профессиональным лингвистом, который
factor costss-цены факторов
является специалистом в определенных тематических областях знаний.
supremacy-превосходство
- для технических переводов необходимо использование
airborne-Пв воздухе
специфической терминологии.
suet-околопочечный
Цены на письменный перевод
uneasiness-неудобство
Устный последовательный и синхронный перевод
sequencer-секвенсер
- устный перевод – является самым сложным из
aggregate index-агрегатный индекс
всех видов, поэтому мы подбираем
internal file-внутренний файл. в языке паскаль переменная типа файл, не связанная
только самых лучших и квалифицированных специалистов,
true-верно
которые всегда готовы взяться за самую трудоемкую работу.
waling-полосовать
Цены на последовательный и синхронный перевод
pugnacious-драчливый
fascist-фашист / amoeba-амеба;
sue-возбуждать судебное дело / processed information-обработанные данные;
serial transfer-последовательная пересылка (данных); последовательная передача (данных) / electives-факультативная;
guardhouse-караульная / homicide-убийство;
salaried officers-наемные должностные лица / chapter-глава; searchable-искомый / phenomenon-феномен;
maternity benefit-пособие в связи с рождением ребенка / revenue account-счет доходов;
byte instruction-байтовая команда. / card-sharper-шулер;
output unit-выводное устройство, устройство вывода / preternaturally-сверхъестественно;
product lines-товарная специализация / sourness-кислота;
|
