divergence-расхождение / macaque-макака;
quarterfinal-четвертьфинал / snitching-стащить;
civics-гражданское / postcard-открытка;
lingered-задерживаться / straightened-выпрямлять;
unlawful-противозаконный / dollar gap-долларовый дефицит; slaying-убивать / unit weight-удельный вес;
stooges-посмешище / food programme-продовольственная программа;
automatic stability-автоматическая стабильность (экономики) / dominant-доминирующий;
paid-платить / pick identifier-идентификатор указки;
sheaths-ножны / airiness-воздушность; Письменный перевод
reciprocal-обратная
- перевод выполняется профессиональным лингвистом, который
monotonicity-монотонность
является специалистом в определенных тематических областях знаний.
soc-соц
- для технических переводов необходимо использование
skiff-скиф
специфической терминологии.
spinach-шпинат
Цены на письменный перевод
scrub-мыть
Устный последовательный и синхронный перевод
elaboration-обработка
- устный перевод – является самым сложным из
pampa-пампа
всех видов, поэтому мы подбираем
spending unit-расходующая (потребительская) единица
только самых лучших и квалифицированных специалистов,
rolling adjustment-небольшие колебания конъюнктуры
которые всегда готовы взяться за самую трудоемкую работу.
search tree-дерево поиска,используемая для организации ключевого доступа. внутренние вершин
Цены на последовательный и синхронный перевод
дерева поиска содержат ключи, указывающие
home office-штаб-кваритра компании (фирмы) / revolutionary-революционер;
aggregate workers-общее число рабочих / mummy-мумия;
zipcord-электрический / truckdriver-водитель грузовика;
zoologic-зоологический / aforestated-вышеуказанный;
homebrew-доморощенный (примитивный) / formaldehyde-формальдегид; sacristy-ризница / tango-танго;
stational-станционный / compound rate-среднегеометрические темпы;
logical value-логическое значение / newton-ньютон;
fluke-игра случая / terminal receipt-расписка в получении;
ancestor-предок / simplification-упрощение;
|
