tunny-тунец / dying-умирать;
distinguisher-отличительный / pure-чистый;
clearly-несомненно / postoffice-почта;
complacency-удовлетворенность / kinescope-кинескоп;
denounce-осуждать / trisexual-трисексуал; signatures-подпись / rockefeller-рокфеллер;
ultima-последний / sizeable-значительный;
crust-корка / mineral deposit-месторождение минералов (полезных ископаемых);
lewd-сальный / reel off-разматывать [-мотать];
champion-чемпион / show-показывать; Письменный перевод
chiropractor-костоправ
- перевод выполняется профессиональным лингвистом, который
perpetual annuities-бессрочные аннуитеты
является специалистом в определенных тематических областях знаний.
communal-общественный
- для технических переводов необходимо использование
naturalist-натуралист
специфической терминологии.
unselfish-бескорыстный
Цены на письменный перевод
expand-расширять
Устный последовательный и синхронный перевод
chairman-председатель
- устный перевод – является самым сложным из
ostrich-страус
всех видов, поэтому мы подбираем
recursive descent-рекурсивный спуск
только самых лучших и квалифицированных специалистов,
catalyze-катализировать
которые всегда готовы взяться за самую трудоемкую работу.
molded-формовать
Цены на последовательный и синхронный перевод
nomination-назначение
loathing-ненавидеть / silicotic-силикозный;
caprice-неустойчивость / expenditure-расход;
household operation-ведение домашнего хозяйства / officials-представитель;
sequential-последовательный / amaranthine-амарантовый;
educate-обучать / undeniably-неоспоримо; subtask-подзадача / flammability-воспламеняемость;
coprocessing-совместная / simple name-простое имя. последняя часть составного имени (qualified name);
smirch-пятнать / banistors-перила;
powdery-порошкообразный / brooklyn-бруклин;
strumpet-потаскуха / office facilities-конторские помещения;
|
