storage charges-складские расходы / expenditures-расход;
municipal enterprise-муниципальное (принадлежащее местным властям) предприятие / spiniform-остроконечный;
copilot-второй / grain equivalent-в пересчете на зерно (о продуктах мукомольной промышленности);
costs fluctuation-динамика себестоимости / occurred-происходить;
woody-древесный / backplate-щит; norwegian-норвежец / chief executives-руководство;
precipitator-осадитель / menu-driven-управляемый с помощью меню;
patois-патио / out device-выводное устройство, устройство вывода;
pummel-колотить / downstream-вниз по течению;
sling-ремень / rebooting-перезагружать; Письменный перевод
unbroken-целый
- перевод выполняется профессиональным лингвистом, который
sweetmeat-конфета
является специалистом в определенных тематических областях знаний.
linking-связывать
- для технических переводов необходимо использование
aviator-авиатор
специфической терминологии.
wall-paper-обои
Цены на письменный перевод
learnt-узнавать
Устный последовательный и синхронный перевод
performance testing-проверка режима работы
- устный перевод – является самым сложным из
herald-возвещать
всех видов, поэтому мы подбираем
spraying-разбрызгивать
только самых лучших и квалифицированных специалистов,
ameliorative-улучшающий
которые всегда готовы взяться за самую трудоемкую работу.
psychical-психический
Цены на последовательный и синхронный перевод
assassination-убийство
cargo insurance-страхование (морских) грузов / zipping-застегивать;
bucketing-группировать / construction-конструкция;
intractable-несговорчивый / trencherman-копальщик траншей;
investment activities-инвестиционная деятельность / reducible-допускающий уменьшение;
burke-замять / subcutaneous-подкожный; underpayed-недооплачивать / licensor-лицензиар;
electric-электрический / altaic-алтайский;
sadomasochistic-садомазохистский / fetal-плодный;
lucky-счастливый / autographed-писать автограф;
earmuff-наушник / poky-кутузка;
|