flack-зенитная / menace-угрожать;
rooter-болельщик / waste assets-истощающиеся активы (месторождения, рудники);
almshouse-богадельня / qualifying-квалифицировать;
aspiring-стремиться / quited exports-экспорт в погашение прошлой задолженности;
countersignatory-контрассигнант / expiring-истекать; preceptor-наставник / hereof-в отношении этого;
tartan-шотландка / augur-предвещать;
assessable-подлежащий обложению / advisor-консультант;
unstaffed-автоматический / degraders-разлагающие;
dear money-дорогие деньги (при низких товарных ценах) / firehouse-пожарное; Письменный перевод
allowable-допустимый
- перевод выполняется профессиональным лингвистом, который
banter-болтовня
является специалистом в определенных тематических областях знаний.
bends-изгибать
- для технических переводов необходимо использование
cupid-купидон
специфической терминологии.
godsend-божий
Цены на письменный перевод
maint-техобслуживание
Устный последовательный и синхронный перевод
nesting level-уровень вложенности, глубина вложенности
- устный перевод – является самым сложным из
latchup-защелкивание
всех видов, поэтому мы подбираем
qualitative restrictions-качественные ограничения
только самых лучших и квалифицированных специалистов,
routinely-программно
которые всегда готовы взяться за самую трудоемкую работу.
cultivate-культивировать
Цены на последовательный и синхронный перевод
screenful-экранный
biplane-биплан / imagery-изображение;
auroras-северное / data element-элемент данных. в базах данных элементарная единица информации:;
job processing-обработка задания, выполнение задания / loading factor-коэффициент загрузки. в базах данных - отношение объема полезной информации к общему объему занимаемой;
floorboard-половица / budgetary financing-бюджетное финансирование;
puissance-мощь / finished costs-конечная себестоимость; budget surplus-бюджетный излишек / chalk-мел;
expenses account-счет на представительские расходы / halfway-на полпути;
remissible-простительный / deciduous-листопадный;
main index-главный индекс, первичный индекс / unrestrictedly-неограниченно;
plural-множественный / stability-устойчивость;
|
