belles-lettres-художественная литература, беллетристика / performance-rating-оценка производительности рабочего;
institutional shareholders-учреждения-акционеры / spoor-след зверя;
suffixed-прибавлять суффикс / impulse buying-импульсивная (незапланированная) покупка;
sates-насыщать / quakerism-квакерство;
device adapter-адаптер (внешнего) устройства / managed currency-регулируемое денежное обращение; trigram-триграмма / ambiguously-двусмысленно;
undoubted-бесспорный / azimuth-азимут;
circumvent-обходить / vacation-отпуск;
malachite-малахит / feature extraction-выделение признаков(в распознавании;
tuba-туба / layover-остановка; Письменный перевод
annihilation-уничтожение
- перевод выполняется профессиональным лингвистом, который
appendectomy-удаление аппендицита
является специалистом в определенных тематических областях знаний.
leaky-имеющий течь
- для технических переводов необходимо использование
subindex-субиндекс
специфической терминологии.
steels-покрывать сталью
Цены на письменный перевод
dispense-распределять
Устный последовательный и синхронный перевод
pitiful-сострадательный
- устный перевод – является самым сложным из
japan-япония
всех видов, поэтому мы подбираем
apliance-приспособление
только самых лучших и квалифицированных специалистов,
inadvisable-нецелесообразный
которые всегда готовы взяться за самую трудоемкую работу.
untrustworthy-не
Цены на последовательный и синхронный перевод
reentrant-повторно
humane-человечный / upward compatibility-совместимость снизу вверх; совместимость с младшими или ранее разработанными моделями;
slipperiness-скользкость / deuteronomy-второзаконие;
observant-наблюдательный / wait operation-операция "занять", занятие (семафора);
trickery-обман / beast-зверь;
cash list-кассовая ведомость / postincrement addressing-постинкрементная адресация. автоинкрементная адресация, при которой прибавление производится после выборки; libr-библ / bulk freight-груз навалом (россыпью);
angelfish-скалярия / moulds-плесень;
zing-звенеть / disk file-дисковый файл, файл на диске;
inability-невозможность / tripartition-деление на три части;
unbelt-отстегивать / warcry-боевой клич;
|
