intermediate language-промежуточный язык. язык, на который переводится программа первым проходом транслятора / pledgeing target-целевое здание по взносам (ООН);
insurance premium-страховая премия / food expenditure-расходы на продовольствие;
kind-hearted-мягкосердечный, добрый / scraps-остаток;
rotating-вращать / furnished-снабжать;
preventive officer-таможенный досмотрщик / prothalamion-свадебная; liturgy-литургия / gallantry-галантность;
quadrantal-квадрантный / emaciate-истощать;
algebraist-алгебраист / lowly-низкий;
anfractuous-извилистый / in tens-по десяти;
guzzle-лакать / cattle finishing-завершающая стадия откорма скота; Письменный перевод
thyroid-щитовидный
- перевод выполняется профессиональным лингвистом, который
caliph-халиф
является специалистом в определенных тематических областях знаний.
life-жизнь
- для технических переводов необходимо использование
embalmer-бальзамировщик
специфической терминологии.
package trip-комплексная туристская путевка
Цены на письменный перевод
stylist-стилист
Устный последовательный и синхронный перевод
vivisection-вивисекция
- устный перевод – является самым сложным из
chiropractor-костоправ
всех видов, поэтому мы подбираем
perpetual annuities-бессрочные аннуитеты
только самых лучших и квалифицированных специалистов,
communal-общественный
которые всегда готовы взяться за самую трудоемкую работу.
naturalist-натуралист
Цены на последовательный и синхронный перевод
unselfish-бескорыстный
denary-десятичный / disenchantment-разочарование;
archimedes-архимед / wadi-вади;
elimination factor-коэффициент неполноты поиска. в информционно-поисковых системах - отношение числа не найденных записей / mailbox-почтовый;
portably-компактно / contrabandist-контрабандист;
humanism-гуманизм / idle character-холостой символ. символ, передаваемый по линии связи в отстутствие; stewpan-кастрюля / guidebook-путеводитель;
silver-серебро / everlasting-вечный;
neutrality-нейтралитет / outspread-распростертый;
optimal value-оптимальное значение / business-manager-управляющий делами;
switching-переключать / emanate-излучать;
|
