snooze-дремать / triethyl-триэтил;
casuistry-казуистика / inflow-приток;
evaporative-летучий / ceding-уступать;
office machines-конторские машины / throatiness-гортанность;
utter-произносить / interleaved-чередовать; lilac-сирень / unscrupulously-беспринципно;
stern-post-ахтерштевень / anginal-ангинозный;
walkup-Пбез лифта / leasehold deed-арендный договор;
handbag-сумка / mug-грабить;
cultured-развитой / spinous-игольчатый; Письменный перевод
limit-ограничивать
- перевод выполняется профессиональным лингвистом, который
macro analysis-макроанализ
является специалистом в определенных тематических областях знаний.
euphonious-благозвучный
- для технических переводов необходимо использование
successive-последующий
специфической терминологии.
bulky-громоздкий
Цены на письменный перевод
quicklime-негашеная
Устный последовательный и синхронный перевод
undermine-подрывать
- устный перевод – является самым сложным из
shipping conference-картель судовладельцев
всех видов, поэтому мы подбираем
torrential-обильный
только самых лучших и квалифицированных специалистов,
baltic-балтийский
которые всегда готовы взяться за самую трудоемкую работу.
corinthian-коринфский
Цены на последовательный и синхронный перевод
softheartedness-мягкосердечие
underproduce-выпускать в малом количестве / unglued-отклеивать;
total demand-совокупный спрос / oscilloscope-осциллограф;
adhesively-прилипанием / meditteranean-средиземноморье;
trucked-перевозить на грузовиках / bluff-блефовать;
amateurishness-дилетантство / scapegrace-негодяй; spewing-извергать / titan-титан;
bonanza-клад / circuit-цепь;
node splitting-расщепление узлов / regular labourer-постоянный рабочий;
expatiate-распространяться / tonga-тонга;
keyboard computer-клавишная вычислительная машина / estimable-уважаемый;
|
