bellyache-боль в животе / fascinating-увлекательный;
harvester-уборочная / just now-сейчас, сию минуту;
indirection operator-операция разыменования. унарная операция, операндом которой является / discriminator-дискриминатор;
minor failure-несущественная неисправность / misinform-дезинформировать;
phobophobe-фобофоб / unexpended balances-неизрасходованные балансы; public accountability-публичная финансовая подотчетность / cubic-кубический;
foxhole-нора / equilibrium system-равновесная цена;
footage-длина / pleasing-угождать;
biweekly-двухнедельник / don-дон;
amazingly-изумительно / zonation-распределение по зонам;
Письменный перевод
packer-упаковщик
- перевод выполняется профессиональным лингвистом, который
ultrahigh-ультравысокий
является специалистом в определенных тематических областях знаний.
walk-проходить
- для технических переводов необходимо использование
crimean-крымский
специфической терминологии.
fluidity-текучесть
Цены на письменный перевод
myriad-мириад
Устный последовательный и синхронный перевод
asserted-утверждать
- устный перевод – является самым сложным из
forehand-удар справа
всех видов, поэтому мы подбираем
insurance rates-страховые ставки
только самых лучших и квалифицированных специалистов,
subbranch-подразделение
которые всегда готовы взяться за самую трудоемкую работу.
transductor-магнитный
Цены на последовательный и синхронный перевод
colony-колония baggy-мешковатый / federative-федеративный;
unpretentiously-непритязательно / demogogic-демагогический;
shared-распространять / anarchically-анархично;
mischief-вред / symbiotic-симбиозный;
swatted-шлепать / papoose-индейский; sodded-покрывать дерном / hour-час;
ternion-тройка / subliming-придавать возвышенность;
biopreparation-биопрепарат / farm organization-организация фермерского хозяйства;
chore-повседневная / vehemence-горячность;
receptive-восприимчивый / quitclaim-отказываться от права;
|
