external debt-внешний (иностранный) долг / multiuser-многопользовательский;
single out-отбирать [отобрать] / unconsciously-бессознательно;
antithetical-антитетический / production credit-производственный кредит;
jocund-веселый / engaged-занимать;
bill payable-вексель к платежу / mend-ремонтировать; metacrilate-метакриловый / ocean-океан;
overpopulate-перенаселять / pipe-layer-прокладчик труб;
pagan-язычник / therapist-терапевт;
advertising agency-специализированное рекламное предприятие / scads-уйма;
caching-кешировать / dorsal-спинной; Письменный перевод
scrub-мыть
- перевод выполняется профессиональным лингвистом, который
elaboration-обработка
является специалистом в определенных тематических областях знаний.
pampa-пампа
- для технических переводов необходимо использование
spending unit-расходующая (потребительская) единица
специфической терминологии.
rolling adjustment-небольшие колебания конъюнктуры
Цены на письменный перевод
search tree-дерево поиска,используемая для организации ключевого доступа. внутренние вершин
Устный последовательный и синхронный перевод
дерева поиска содержат ключи, указывающие
- устный перевод – является самым сложным из
coal-каменный
всех видов, поэтому мы подбираем
factor costss-цены факторов
только самых лучших и квалифицированных специалистов,
supremacy-превосходство
которые всегда готовы взяться за самую трудоемкую работу.
airborne-Пв воздухе
Цены на последовательный и синхронный перевод
therapeutic-терапевтический
lullaby-колыбельная / nunnery-женский;
gum-клей / marker-маркер;
oust-выгонять / integrity-целостность;
rabidity-бешенство / rescue dump-полный дамп. запись на внешний носитель состояния памяти, содержимого;
tacky-клейкий / gearshift-переключение передач; adulterer-прелюбодей / cold restart-холодный перезапуск;
physician-врач / default parameter-параметр, принимающий значение по;
drawing-room-гостиная / rowing-грести;
slaking-утолять / theft-кража;
prevail-преобладать / splash-плескать;
|
